FRENCH NEWS

Garde à Vous!
Bienvenue to Grand Encampment 5 Stony Creek Park, Shelby Township, The Surrender of Fort Ponchatrain.

    The GEC V Planning Committee, Volunteers and the French Command staff are working to make a memorable weekend for all of the French participants.

    With the fall of Niagara and Quebec, French forces in the Pay d'en Haut are concentrating at Fort Ponchatrain to defend the eastern Frontier against English invasion. 

    The English, having taken Niagara in 1759, and forced the abandonment of Fort Duquesne in 1758, are now planning on pushing west and attacking Fort Ponchatrain, cutting off the communication and supply lines between Canada and his most Christian Majesty's colonies of Louisiana, the pays d'en Haut and the pays d'Illinois.

    It is the English army's intention to attack Fort Ponchatrain by land and water using their superiority in naval forces, infantry, artillery and cavalry to overwhelm  his most Christian majesty's forces and native allies defending his 3rd largest settlement in Canada.

    Govenor Vaudreuil and General Lévis request that all available troops make haste to help defend this important post and help preserve it and to halt the English advance further into the heart of New France. All Troupes de Terre, de la Marine, Militia, Artillery and naval forces are needed to help defend the Fort and preserve it for our King , His most Christian Majesty, Louis XV.

    I hope that all of you will choose to come to this memorable 250th Commemoration. We all looking forward to seeing you there.
Rob Madden, Grand Encampment Committee Member

Bienvenue au Grand Encampement V Stony Creek Parç, La commune de Shelby, La capitulation de Fort Ponchatrain.
    Le comité de de planification du GE V, Volontaires et Le corp de commandement Français sont travaillé dur à faire un week-end mémorable pour tous les participants Français.

    Avec le tombent de Niagara et Quebec,  forces Français en le payes d'en haut sont assembler à fort Ponchatrain à défendre le frontière d'est contre l'invasion Anglais.

    Les Anglais sont eu prendre Niagara en 1759 et forcé labandonnement de fort Duquense en 1758 etre maintenant entreprenant a ouest et attaque fort Ponchatrain et coupe les linges du communication et du provision entre Canada et se majesty tres chrétien colonies de Louisianna, le pays d'en Haut et le pays d'Illinois. Il est l'intention de l'armee angletaire à l'attaque fort Ponchartrain par terre et eau se servire de leur supériorité en forces naval, infanterie, artillerie et cavalerie à accabler se majesty tres chrétien force et alliance sauvage défendre se 3eme grand établissement dans Canada.

    Gouverneur Vaudreuil et Général Levis demande cet tout troup disponible se hàter à secours defend cet post important et aide confiture il et halt l'envahir d'Anglais en le centre de la Nouvelle France. Tout troupes de terre, de la marine, milice, artillerie et force de la marine avoire besoin à aider defend le fort et il confiture pour notre roi, Se majesty tres chrétien, Louis XV.

    J'esperie que tout le monde attende cet mémorable Commémeration 250eme.
Looking forward to seeing you there.
Rob Madden, Grand Encampment Committee Member